Słownik slangu młodzieżowego

Slang młodzieżowy

„Trudno obecnie zrozumieć młodych ludzi.“ To zdanie pokutuje już od dawna, chyba nie trzeba nikogo przekonywać, że młodzież zawsze używała specyficznego, znanego często tylko sobie słownictwa. W tworzeniu nowych słów i nowych znaczeń wyrazów wykorzystywane jest przez młodzież obcowanie z literaturą polską i obcą, obcowanie z językami obcymi, kiedyś łacina czy francuski, obecnie przede wszystkim angielski. Czasami były to twory żywe tylko rok a nawet tylko dzień, niektóre jednak przechodziły do języka ogólnego.

Słowa i wyrażenia używane przez młodzież miały najczęściej związek z tym, co młodzież lubi robić najbardziej – bawić się. Wszystko jedno, czy to była zabawa taneczna, spożycie alkoholu, gra w piłkę,… W czasach dzisiejszych doszły jeszcze w wielkim stopniu gry komputerowe i konsole do gier oraz używanie narkotyków.

Obecnie przekaz słowny przebiega równolegle: ustny (bezpośrednio i poprzez telefon) jak również za pomocą różnego rodzaju komunikatorów (Czat, Facebook, GaduGadu, Skype). Ta druga forma przyśpiesza szerzenie się nowych słów i wyrażeń wśród młodzieży.

Komunikatory zwłaszcza umozliwiają używanie skrótów i skrótowców, które często są przejmowane z języka angielskiego (BTW, OMG, LOL,…) albo kalkowane (ATSD, NWM…), albo też tworzone na gruncie polskim (JPD, WGL, ABC, ABS,…). Ich zapis może odbiegać od oficjalnie przyjętych reguł języka dotyczących zasad zapisu skrótów i skrótowców.

Język młodzieży nie stroni od wulgaryzmów, czasem tylko próbuje je lekko zasłonić użyciem w piśmie gwiazdki, kropki lub podkreślnika zamiast jednej lub kilkut liter (np. ku*wa, j_ać), w mowie zastępując albo opuszczając lub tez dodając głoski (np. urwał albo kuźwa). W piśmie stosuje się też czasem zapis, który w wymowie jednoznacznie wskazuje na konkretne słowo, ale nie jest ortograficznie właściwy (np. hooj)

Etymologii niektórych wyrażeń trudno się domyślić, często powstały na bazie fragmentów filmów, reklam itp.

Przykłady przedstawione są tylko po to, żeby zrozumieć każdego Polaka, nie tylko użytkownika poprawnej literackiej polszczyzny.

 

Przykłady:

 

ABC                                                 skrót: absolutny brak cycków, o kobiecie z małym biustem

ABS                                                 skrót: absolutny brak szyi, o mężczyźnie umięśnionym, lecz zazwyczaj głupim

ajza                                                  złom

ale suchar                                         beznadziejny tekst

aligator                                            nauczyciel

amnestia                                          koniec lekcji

ATSD                                               skrót: a tak swoją drogą

 

baba                                                 nauczycielka

babcia                                              sprzątaczka / woźna

babka                                               nauczycielka / kobieta

badyle                                              ręce

baje                                                  wagary

balety                                               potańcówka

bania                                                ocena niedostateczna

bańka                                               milion

bara-bara                                         stosunek seksualny

batman                                             ksiądz

belweder                                          pokój nauczycielski

betoniara                                          otyła nauczycielka

bełt                                                   tanie wino

biała dama                                       wódka

bić Niemca po kasku                       onanizować się

bryczesy                                          spodnie

buda                                                 szkoła

budzik                                              dzwonek

bufory                                              biust

bujaj się                                           odczep się

bujać się                                           spacerować / iść / popisywać się

bujać się w kimś                              zakochać się

bumer                                              wysoki człowiek

buraczyć                                          o nauczycielu, który długo coś tłumaczy

BTW                                                skrót angielski: by the way (swoją drogą)

bydło                                                niekulturalni ludzie

 

chata                                                dom

chrzest                                             niecodzienne powitanie nowych

cool                                                  świetnie

cycki                                                piersi

cyckodźwig                                     stanik

cygara                                              papierosy

cymcyki                                           osoby jeżdżące fiatami 126p z otwartymi oknami, przy głośnej muzyce

czaić                                                rozumieć

czajnik                                             głowa

czarna msza                                     zebranie rodziców

czas na reklamę                               przerwa śródlekcyjna

czesanie                                           pytanie na lekcji

czochrać dżordża                             onanizować się

 

decha                                               dziewczyna z małymi piersiami

dopalacz                                          ocena dopuszczająca

dosta                                                ocena dostateczna

dragera / dżaga                                fajna dziewczyna

dragi                                                narkotyki

drzazga                                            ładna dziewczyna

dymać                                              uprawiać seks

dyr/dyro                                           dyrektor

dyra                                                  pani dyrektor

dziana / dziany                                bogaty(a)

dżołk                                                żart

 

elektryk                                           technikum elektryczne

elo                                                    cześć

EOT                                                 skrót angielski: end of topic

 

facet                                                 nauczyciel, mężczyzna

fajka                                                 papieros

fajowo                                              fajnie/super

fenks [thanks]                                  dziękuję

fiut                                                   penis

fiza                                                   fizyka

flo                                                    pieniądze

fon (phone)                                      telefon

frajer                                                naiwniak / ujemnie o kimś

franc                                                język francuski

fryz                                                  fryzura

full wypas                                        maks. luksus / super wyposażenie

 

gegra                                                geografia

git                                                    fajnie, super

gitara                                               w porządku / pasuje

globus                                              nauczyciel geografii

gog                                                   nauczyciel

gra                                                    działa / pasuje

graba                                                cześć, łapa

grzybobranie                                   wagary

gumowe ucho                                  podsłuchiwacz

 

haja                                                  kłótnia

hajs                                                  pieniądze

harlekiny                                         zakochani

hauzen                                             dom

heyah                                               cześć

hista                                                 historia

histeryk                                            nauczyciel historii

 

IDK                                                  skrót angielski: I don’t know

IMO                                                 skrót angielski: in my opinion

IMHO                                              skrót angielski: in my honest / honored opinion

impra                                               impreza

infa                                                  informatyka

izba wytrzeźwień                             szatnia

 

jaja                                                   żarty

jama niedźwiedzia                           gabinet dyrektora

jaskinia lwów                                   pokoj nauczycielski

jasne                                                rozumiem / tak

jazda                                                zabawa

jazda (2)                                           kłótnia / nagonka

jebie żarem                                      jest gorąco

JPD                                                  skrót: ja pierdolę

joint                                                 skręt

jumać                                               kraść

 

kabanos                                            brzydka dziewczyna

kablować                                         donosić o czymś lub o kimś

kajet                                                 zeszyt

kaloryfer                                          umięśniony brzuch męski

kamikadze                                       tanie wino

kanarinios                                        kontrolerzy biletów

kapa / kapsko                                   ocena niedostateczna

kasa / kasiora                                   pieniądze

kasjer                                               skarbnik

kazanie                                            apel szkolny

kesz                                                  pieniądze

kibel                                                 toaleta

kimać                                               spać / drzemać

kino                                                  śmieszna sytuacja

kit                                                    kłamstwo

kitować / wciskać kit                       kłamać

koleś                                                chłopak

kolo                                                  kolega / mężczyzna

komp                                                komputer

konfidencja                                      konferencja

konkret                                            konkretnie, porządnie

kopanina                                          mecz piłki nożnej

kopnij się                                         idź po coś

kopsnąć / kopśnij                             pożyczyć / pożycz, dać / daj

korki                                                korepetycje

kosa                                                 „ostra“ nauczycielka

kot                                                    nowy uczeń

kserować                                          odpisywać

księga czarów                                  dziennik

kuć                                                   uczyć się

 

lacz / laga                                        ocena niedostateczna

laczki                                               buty

lajcik / lajtowo / lajt                        spokojnie / powoli / wolno

laluś                                                 strojniś

laska                                                dziewczyna

laska (2)                                           stosunek oralny

Lasocki                                            buty

lelo                                                   lekko / łatwo

LOL                                                 skrót angielski: lot of laught

lufa                                                  ocena niedostateczna

lux                                                    luksusowo / okey / dobrze

luzik                                                 spokojnie / powoli / wolno

 

mata                                                 lekcja matematyki

matki, żony i kochanki                    nauczyciele

matyczka                                         nauczycielka matematyki

memlok                                           nieokrzesany czlowiek / ujemnie o kimś

Miriam                                            obojniak

MTV                                                mnie to wali / jestem obojętny

muza                                                muzyka

 

na Irak                                              na pewno

nagonka                                           odpytywanie

nalot                                                 inspekcja / wizyta dyrektora

naplet                                               frajer

nawijać                                            rozmawiać / mówić

ndst                                                  ocena niedostateczna

nie peniaj się                                   nie bój się

niedorobiony                                   nieokrzesany

NWM                                               skrót: nie wiem

 

obduj                                                osoba, która ciągle pije alkohol

obora                                                szkoła / sala lekcyjna

obwieś                                             ujemnie o kimś

odlot                                                cudownie / przyjemnie / orgazm

ojciec                                               marihuana

olej to                                               zostaw to

OMG                                                skrót angielski: oh my God

ostry dyżur                                       wywiadówka

 

pasztet                                             brzydka dziewczyna

paker                                                umięśniony człowiek

pener                                                głupek / ujemnie o kimś

penery                                              pewniacy

peniać / nie peniaj                           martwić się / nie martw się

pleban                                              ksiądz

polak                                                język polski

pole                                                  boisko szkolne

polewka                                           śmiech / wyśmiewanie / żarty

powstrzymaj rumaka                       uspokój się

prezes                                              przewodniczący szkoły

pryskaj                                             odejdź / odczep się

przepustka                                       zwolnienie

przypał                                             wstyd

psorek                                              profesor

puszka Pandory                               dziennik

 

rela                                                   religia

rewelka                                            rewelacyjnie

rolnik                                               ktoś, kto nosi za krótkie spodnie

ROTFL                                            skrót angielski: rolling on the floor laughing

rozmowy w toku                              wywiadówka

rżeć                                                  śmiać się

 

sara, sarah                                        pieniądze

schiza                                               nudna lekcja

sejf                                                   portfel

siara                                                 wstyd

siema / siemka / siemasz                 cześć

sofixy                                               buty

spoko / spox / spoxik                       okey / w porządku / rozumiem

spuścić się na klate                          zaufać komuś

SQL                                                 szkoła

sześciopak                                       umięśniony brzuch

 

talary                                               pieniądze

tauzen                                              tysiąc / osiedle Tysiąclecia

tel                                                     telefon

THX                                                 skrót angielski: thanks

tofana                                               marihuana

towar                                                chłopak

towar (2)                                          dziewczyna

trudzia                                             babcia

 

udup                                                 nieokrzesany czlowiek / ujemnie o kims

 

wal to (go)                                       zostaw to (go)

wapniak                                           rodzic

wary                                                 wargi

wciskać kit                                      kłamać

WGL                                                skrót: w ogóle

wiocha                                             coś miernego, słabej jakości

wpaść pod kosiarke                         być u fryzjera

wporzo                                             w porządku

wyluzuj                                            odpocznij / nie krępuj się

wypas                                               luksus

 

Yo                                                    cześć

YOLO                                              skrót angielski: you only live once

 

zagrycha                                          przekąska do wódki

zajefajnie                                         fajnie

zeta                                                  złotych (PLN)

zgrywać się                                      udawać / grać

ziom / ziomal                                  człowiek / uczeń / fajny chłopak / luzak

zjeb                                                  osoba nie do końca rozgarnięta

zlot czarownic                                 konferencja nauczycielska

zonk                                                 niewypał / psikus

ZW                                                   skrót: zaraz wracam

zwalaj                                              odejdź

złocisz                                             złotówka

 

Opracował mgr Ireneusz Hyrnik, Ph.D.

Źrodła:

Miodek, J.: Słownik ojczyzny polszczyzny, Wrocław 2002

Gołąb, Z., Heinz, A, Polański, K.: Słownik terminologii językoznawczej. Wyd. 2, Warszawa 1970

Urbańczyk, S. (red.): Encyklopedia wiedzy o języku polskim, Wrocław 1978

www.czateria.pl

www.miejski.pl

www.vasisdas.pl

 


Brak wpisów w bazie danych