Czasownik „powinien”

Istnieją w języku polskim orzeczenia, które zawierają nietypowe zwroty pełniące rolę form osobowych czasowników.

Należą tu zwroty z powinien (plus bezokolicznik).

Ich forma osobowa w czasie teraźniejszym ma odmianę jak czas przeszły (powinienem, powinnam, powinieneś, powinnaś, powinien, powinno, powinna; powinniśmy, powinnyśmy, powinniście, powinnyście, powinni, powinny).

Używamy jej kiedy chcemy udzielić komuś rady. 

 

(V polštině existují přísudky, které obsahují atypické obraty s funkcí osobních tvarů sloves.

Patří sem obraty s „powinien” plus infinitiv.

Jejich osobní tvar v přítomném čase má tvar jako čas minulý (powinienem, powinnam, powinieneś, powinnaś, powinien, powinno, powinna; powinniśmy, powinnyśmy, powinniście, powinnyście, powinni, powinny).

Používáme jej, když chceme např. někomu poradit.)

Liczba pojedyncza

(jednotné číslo)

Rodzaj męski

(rod mužský)

Rodzaj żeński

(rod ženský)

Rodzaj nijaki

(rod střední)

1. ja

powinienem

powinnam

_________

2. ty

powinieneś

powinnaś

_________

3. on

powinien

_________

_________

    ona

_________

powinna

 

    ono

_________

_________

powinno

1. my

powinniśmy

powinnyśmy

_________

2. wy

powinniście

powinnyście

_________

3. oni, państwo

powinni

_________

_________

one, panie

_________

powinny

_________

Boli mnie głowa. (Bolí mně hlava.)

Powinnaś wziąć tabletkę. (Měl bys si vzít tabletku.)

Boli mnie gardło i mam gorączkę. (Bolí mně v krku a mám horečku.)

Powinnaś iść do lekarza. (Měl bys jít k lékaři.)

Mam niskie ciśnienie. (Mám nízký tlak.)

Powinnaś wypić kawę. (Měl bys vypít kávu.)

Piotr jest bardzo blady. (Petr je velmi bledý.)

On powinien wyjść na dwór. (Měl by jít ven.)

Wojtek bardzo długo dziś pracował. (Wojtek dnes velmi dlouho pracoval.)

On powinien odpocząć. (Měl by si odpočinout.)

Tomek i Adam przyjechali z uczelni bardzo późno. (Tomek a Adam se vrátili ze školy velmi pozdě.)

Oni powinni pójść spać. (Měli by jít spát.)

Ostatnia modyfikacja: Tuesday, 7 November 2017, 18:49 PM