Nie tylko w odpowiedzi na pytanie: Kiedy masz urodziny/imieniny? nazwa miesiąca i liczebnik w dacie zawsze jest w dopełniaczu.

(Nejen při odpovídání na otázku: „Kiedy masz urodziny?“ název měsíce a číslovka v datu je vždy v 2. pádu.)

Mam urodziny pierwszego maja.

Tomek ma urodziny piątego grudnia.

Zofia ma urodziny trzydziestego czerwca.

Uwaga!

Luty odmienia się jak przymiotnik (obecnie już nie jest używany, oznaczał mocny, tęgi), dlatego jego dopełniacz ma postać „lutego":

(Luty se skloňuje jako přídavné jméno, kdysi znamenal silný, pořádný, a proto 2. pád má tvar „lutego"

Walentynki są czternastego lutego. 

Kiedy masz urodziny/imieniny ?