Dialogi (Dialogi)


W sklepie spożywczym  (Pārtikas preču veikalā.)

Sprzedawca: Dzień dobry, słucham panią.

Ania:  Dzień dobry, proszę chleb, jajka, masło oraz ser żółty.

Sprzedawca: Coś jeszcze?

Ania: Nie, dziękuję. Ile płacę?

Sprzedawca: 18 złotych i 50 groszy.

Ania: Proszę.

Sprzedawca: Dziękuję.

Ania: Do widzenia.

Sprzedawca: Do widzenia.


(Pārtikas preču veikalā.

Pārdevējs: Labdien, es klausos jūs

Ania: labdien, lūdzu, maizi, olas, sviestu un sieru?

Pārdevējs: vēl kaut ko?

Ania: Nē, paldies, cik man jāmaksā?

Pārdevējs: 18 zlotus un 50 grošus.

Ania: lūdzu.

Pārdevējs: paldies

Ania: uz redzēšanos

Pārdevējs: uz redzēšanos.)


W drogerii (Drogās)

Sprzedawca: W czym mogę pomóc?

Ania: Szukam dobrego kremu do rąk.

Sprzedawca: Mogę polecić rumiankowy, jest tani i dobry.

Ania: A ile kosztuje?

Sprzedawca: 6,40.

Ania: To proszę.

(Pārdevējs: kā es varu palīdzēt?

Pārdevējs: Meklēju labu roku krēmu.

Pārdevējs: es varu rekomendēt kumelīšu, tas ir lēts un labs.

Ania: Cik tas maksā?

Pārdevējs: 3,50.

Anija: Tad lūdzu.)


Kiosk (kiosks)

Tomek: Proszę dwa bilety ulgowe.

Sprzedawca: Na ile miast?

Tomek: Na jedno. Ile płacę?

Sprzedawca: 6,40.

(Tomeks: lūdzu divas atlaižu biļetes.

Pārdevējs: Cik daudz pilsētu?

Toms:  vienu - cik man jāmaksā?

Pārdevējs: 6.40)


Sklep odzieżowy (Apģērbu veikals)

Sprzedawca: Dzień dobry, w czym mogę pomóc?

Marta:  Szukam białej bluzki.

Sprzedawca: Zapraszam tutaj. A jaki rozmiar?

Marta: 38.

Sprzedawca: Proszę, oto kilka wzorów.

Marta:  Wezmę te dwie. Ile płacę?

Sprzedawca: 120 złotych.


(Pārdevējs: Labdien, kā es varu palīdzēt?

Marta: meklēju baltu blūzi?

Pārdevējs: nākat šeit? Un kādu izmēru?

Marta: 38

Pārdevējs: lūdzu, šeit ir daži (vairāki) modeļi.

Marta: Es ņemšu šos divus. Cik man jāmaksā?

Pārdevējs: 120 zloti.)

Ostatnia modyfikacja: Tuesday, 24 October 2017, 12:29 PM